It Seems that /swap-instructions gives you an instruction payload with which to utilise transactions inside of a solana VersionedTransaction, rather than applying /swap to pass through your quote. I don't know what might be causing this as im a little bit o a noob on solana, so help could well https://jup.aggregaror.com/